Блог о Японии

 

Fukubukuro

474a02f8a499Всю эту неделю японцы развлекались новогодней забавой под названием fukubukuro – счастливая сумка. Fuku – удача, fukuro  - соответственно сумка.
Традиция Fukubukuro восходит к концу эпохи Мэйдзи. В первый день Нового Года в 4-5 утра толпы жаждущих халявы японцев спешат к магазинам. Там выставлены совершенно одинаковые пакеты, стоимостью от сэна до мана. Что в пакете – никто не знает. Ты можешь щупать его, нюхать, трогать на вес, но загадка останется загадкой. Обычно вещи в пакете по стоимости в 2 раза дороже, чем стоит фукубукуро.
Мудрые японцы любят фразу “нет счастья в остатках” и стараются избавиться от  вещей в своих магазинах. Всякие ненужные штуки пихают в красивые пакеты и выставляются на продажу :D Люди любят интриги и берут то, что им бы в голову не пришло купить.
Если в пакете всякая фигня, то это называется "fukoubukuro"  (мешок несчастий) или «utsubukuro" ( удручающая сумка)


Например – в этом году в сумках в MARS, что в Шибуе 109, оказалось  - http://109luckygrabbag.sblo.jp/article/52670450.html
Это прошлогодние фукубукуро с электронными девайсами - http://fukubukuro2010.bbs.fc2.com/?act=reply&tid=2819479
Вот это купила моя подруга Саюри, стоил ман  иен http://plaza.rakuten.co.jp/decoco/diary/201201050000

Я почему-то не падкая на такое. Я вообще одежду не люблю. Я люблю тортики^___^
Юи купила в Шибуе 109 сумку за ман, там оказалось платье, которое ей не подошло, свитер, рубашка, шорты, колготки и милая телогрейка^^ Потом долгими зимними вечерами за чашкой имбирного чая все хвастаются или жалуются, кому что попалось в счастливой сумке.

фукубукуро

Fukubukuro-Harajuku-2011-051-600x400 (1)
Fukubukuro-Harajuku-2011-054-600x400
толпа за подарочками в районе Хараджюку ранним утром
Fukubukuro-Harajuku-2011-005-600x400
А вы бы купили?
_______
сэн – 1000 иен
ман – 10 000 иен